她比流量明星更值得关注，因为一开口就赢了

　　本文配图选自文中提及的张璐等人物图片。

　　筱懿对你说：

　　两年前，65岁的中国女外交官傅莹走火网络。我们当时曾专门写了一篇文章，其中有一张是傅莹在樱花下的照片。那张照片，我记得她笑得特别灿烂。

　　如今，又到一年樱花盛开的季节。巧的是，最近有几位女外交翻译官，又再次引起人们的热议。在她们身上，既有这个时代中国女性的独立，也让我们看到了女性美的另一种诠释。

　　点击下方音频即可收听童尧老师的温情朗读 / 电台配乐：任素汐《最佳损友》

　　最近，在刚刚结束的两会上，一位叫张璐的姑娘跃入大众视野。

　　她一身职业范儿，留着干练的短发，不仅形象气质极佳，更以深厚的翻译功底与绝佳的应变能力，吸引着众多目光，向世界清晰有力地传达出中国的声音。

　　很多不曾关注她的网友突然眼前一亮，而更多熟悉她的粉丝，早已视她为心中的女神。

　　作为总理记者会上首次起用的女翻译，她从2010年的3月14日至今，已经连续10年在总理记者会上担任翻译。

　　张璐曾任外交部翻译室英文处副处长、高级翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长。

　　她是中国著名翻译家、外交部外语专家过家鼎口中“最厉害的高翻”，也是清华大学外语系主任罗立胜心中的“国家级水准”。

　　最令人惊艳的是，时光荏苒，她却一如十年前的美丽。应验了那句“若有诗书藏在心，岁月从不败美人。”

　　从一名普通家庭出生的女孩，到一步步走上国际舞台，成为总理身边的御用翻译官，她是怎么做到的？

　　1977年出生在济南的张璐，是土生土长的山东人。父亲曾在铁路部门工作，母亲则是一名医务工作者。

　　她就像我们千千万万的香蜜一样，没有拼爹拼妈的机会，却硬是靠着一步一个脚印的勤奋努力，盛开成了一朵铿锵玫瑰。

　　在2016年电视剧《亲爱的翻译官》中，杨幂饰演的乔菲，口中的偶像就是她。

　　张璐早在高中时身高就达到1米7，被称为“班花”，但她却更喜欢做“学霸”的感觉。作为济南燕山中学唯一保送到省实验中学的学生，张璐从小学习就不用父母操心，更是德智体美劳全面发展。

　　她不仅喜欢热心帮助同学答疑解难，还乐于参加学校各种文体活动，担任过领唱。但最令同学佩服的，还是她“一旦坐下来学习，就绝对最刻苦专注”的定力。

　　初中时代，张璐在外语学习方面的天赋就凸显出来，老师乐于培养，她更善于钻研。

　　1996年，19岁的她一举考入中国外交学院国际法系，4年后毕业因兴趣所致，又投考外交部进入翻译室改行做高级翻译，中间还前往英国威斯敏斯特大学外交学专业深造，拿到了硕士学位。

　　照片最中间那个姑娘，就是张璐哦。

　　但张璐真正担纲重要的翻译工作，还是从2007年，李肇星外长答记者问开始。

　　因为外交翻译工作，绝非你想象的高大上。若要出色的完成每一次工作，背后需要付出的努力，远远超出你想象。

　　有姑娘曾在网上问，如何才能成为张璐这样的翻译进外交部？

　　告诉你个数据，据说每年这样的尖子生，最多会有超过200人从各校被选拔进外交部，但接下来还需要通过半年的“魔鬼训练”及层层考试，才最终能有4-6人进入翻译室英文处。

　　而他们如果要成为领导人的翻译，至少还需要再经过5年以上的磨练。

　　毕竟这代表着国家的形象，更需要在严谨专业的基础上，有极高的心理素质与人文素养。就像张璐说的：“在翻译的过程中不但翻译语言，也在传递情感和立场。”

　　一开始的张璐，作为刚毕业的学院派女生，也没有那么多经验。初入职场，在前辈面前，她不是没经历过煎熬。

　　每天上午有两个半小时的中译英口译训练，和一个小时的新闻听力训练，下午有笔译、试译或新闻发布会观摩，以及一小时的新闻听力训练。除此之外，晚上还要进行2~3小时的自觉练习。

　　她曾分享过当初没有任何准备的情况下，被前辈带到电视机前，来回切换着看英国BBC和美国CNN两个频道的新闻后，要求把原话写下来却一句也没记住的尴尬。

　　她也曾跟那些向往这份光荣职业的学生说，自己其实常常需要加班到凌晨两点，忙碌的工作之外，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看《参考消息》和《环球时报》等。

　　尤其是每年的总理记者会，她往往需要提前一个月准备，除了整理出以往总理讲过的所有话，更需要对热点时政做研究，琢磨记者们会提出怎样的刁钻问题。

　　所谓台上一分钟，台下十年功，因为成功根本不给你临时抱佛脚的侥幸心理。高强度的时候，她一天能连做12场翻译。

　　在中国外交部，像张璐这样才貌双全的姑娘并不少。

　　从著名的杭州外国语学校毕业的姑娘张京，2003年作为母校首位被保送进外交学院英语专业的毕业生，早早就开始为她的职业梦想做准备。

　　先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军……

　　原本她的成绩完全可以进入北大、清华，但为了追求自己当外交官的梦想，她却放弃了。

　　2007年被外交部录用后，她的工作量逐年递增，但她却以此为乐，从工作中不断学习新知识，并从学习新知识的过程中得到充实与满足。

　　北外毕业的姚梦瑶，和张京同一年考入外交部。

　　接触过她的人，都能感受到她身上“既有江南女孩子的娴静气质，又不失现代女性的独立人格。”

　　姚梦瑶从小成长在书香门第，父母都是老师，她从小就喜欢英语。家乡常熟的老同学口中，更流传着她能背诵英语词典的“厉害”。

　　她曾作为评委，出席中译杯第三届全国口译大赛（英语）总决赛交传总决赛和同传邀请赛。

　　任何一件事儿想要做成，其实都没有容易二字。在不同行业，如果想要做到最出色，更要面对残酷的竞争。女性的柔软与韧劲，可以在职场发挥神奇能量，但没有人会因为你的脆弱，同情你。靠自己，才踏实。

　　这个社会总让人有种感觉，上天会厚待美貌的姑娘。其实即便真被厚待，那“美貌”也不并非只有一副漂亮的脸蛋。倘若没有一技傍身，迟早拥有的一切要还回去。

　　真正的女神，可以像香奈儿一样优雅地喝杯放松的下午茶，也可以随时像男人一样驰骋职场杀伐果决。她们既懂得生活并非尽如人意，也懂得越努力才越幸运。

　　她们始终保持的年轻活力，更是一种孜孜不倦的心态，一种想要不断在探索和努力中，让自己变得更美好的渴望。

　　就像张京在杭外读书时，班主任胡跃波老师曾说过的，她能拥有今天的一切，完全是因为执着、专注，一直知道自己要什么。

　　时至今天，筱懿姐在《情商是什么》里的那句话回旋在我耳边：“有门的地方就有后门，没有本事走前门就得走后门”。

　　她说，“人与人之间的差距起初从细节开始，不知不觉扩展到十万八千里。把小事做好，才有机会做大事；把今天过好，才有能力过好明天。”

　　不论十年前的我们在哪里，至少从今天开始，我们可以从十年后自己渴望成为的样子，规划我们此刻的人生与接下来要付出的努力。

　　记住，女人永葆青春的秘诀，就是不惧挑战，时刻敢于拥抱改变哦。

　　程翠，灵魂有香气的女子签约作者，十年电视人，写作新青年。关注女性成长，喜欢艺术分享。一直在成长的路上与自己较劲，痛并快乐着。

　　女人永葆青春的秘诀是以一个乐观豁达的心态，拥抱生活中的变化，永远迎难而上。

　　最让人迷恋的，不是她的脸，而是她身上那份淡泊知性的气息。

　　↓戳图可看↓