1、那是最好的
年月,那是最坏的年月;那是智慧的时代,那是愚蠢的时代;那是信仰的新纪元,那是怀疑的新纪元;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是绝望的冬天;我们将拥有一切,我们将一无所有;我们直接上天堂,我们直接下地狱。 ----《双城记》 2、
实际生活中,从摆满珍肴美撰的餐桌到临终时的灵床,从吊丧的孝服到节日的盛装,这种变迁的惊人之处也毫不逊色,只不过我们就是其中匆匆来去的演员,而不是袖手旁观的看客罢了,这一点是有着天壤之别的。 ----《雾都孤儿》 3、没有
强烈的爱,没有仁爱的心,没有以慈悲为怀为准则、以对世间众生的爱心为伟大的特征的上帝感激之忱,是永远得不到幸福的。 ----《雾都孤儿》 4、可以断定,
思想和身体一样,稍有过度的安逸,便会如染瘟病。 5、没有
坏人,也就没有好律师 6、我不得不向前奔,我不是
一生下来就是富贵命 ----《双城记》 7、[我
发现了一个更好的译本]那是最昌明的时世,那是最衰微的时世;那是睿智开化的岁月,那是混沌蒙昧的岁月;那是信仰笃诚的年代,那是疑云重重的年代;那是阳光灿烂的季节,那是长夜晦暗的季节;那是欣欣向荣的春天,那是死气沉沉的冬天;我们眼前无所不有,我们眼前一无所有;我们都径直奔向天堂,我们都径直奔向另一条路——简而言之,那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖,就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中,有些也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用“最”字来表示它的程度。 ----《双城记》 8、It is a far far better thing that I do than I have ever done; it is a far far better rest that I go to than I have ever known. ----《双城记》
9、
开始是胆小,明知不该做的事却不敢不做,后来还是胆小,明知应该做应该做的事却不敢去做。 ----《伟大前程》 10、你的
判断力出去玩的时候,倒是需要什么人照应你才好。 ----《匹克威克外传》 11、在
婚姻中,没有任何悬殊差异能超过思想和信念的差异。 ----《大卫·科波菲尔》 12、虽说
前途令人担忧,但是凶吉未卜,所以还模模糊糊地怀着懵懂的希望 ----《双城记》 13、在高处的
事物不一定就高,在低处的也不一定就低。 14、我沦落到这么一个
圈子里,把这些从此与我朝夕为伴的人与我快乐童年时代的那些伙伴——不必说斯梯福兹,特拉德尔,以及其他同学了——相比较,我觉得我要成为博学多识、卓越优秀的人希望在心头已破灭了。当时的彻底绝望,因所处地位的卑贱,深信过去所学、所想、所喜爱、并引起遐想和上进心的一切正一天天、一点点离我而去,那年轻的心所受的痛苦,对这一切的深刻记忆是无法写出来的。当米克·活克尔上午离开后,我的眼泪立刻流进了洗瓶子的水里,我哽咽着,好像胸头有一道裂缝随时行将迸开一样。 ----《大卫·科波菲尔》 15、我总是围绕着圆前进,越接近
终点,也就越接近起点。 16、
反思你过去的祝福,每个人都有很多,不是你过去的不幸,不幸所有人都会有一些。 17、由于人的
恶习和疏忽引起的生理上的疾病,会不分贫富贵贱地使所有人感染;而由难以名状的苦难、无法忍受的压迫和毫无心肝的冷漠产生的心理上的紊乱,同样也会不加区分地侵袭每一个人 ----《双城记》 18、这是一个最好的时代,这是一个最坏的时代;
这是一个智慧的年代,这是一个愚蠢的年代;
这是一个光明的季节,这是一个黑暗的季节;
这是希望之春,这是
失望之冬;
人们面前应有尽有,人们面前一无所有;
人们正踏上天堂之路,人们正走向地狱之门。 ----《双城记》 19、Have a heart that never hardens and a temper that never tires and a touch that never hurts. 要有一颗永不变硬的心,一付永不
厌倦的脾气,以及一种永不受损的风格。 20、这是最好的时代,也是最坏的时代;这是智慧的时代,也是愚蠢的时代;这是信仰的时代,也是怀疑的时代;这是光明的季节,也是黑暗的季节;这是充满
期望的春天,也是令人绝望的冬天;我们的前途拥有一切,我们的前途一无所有;我们正走向天堂,我们正直落地狱。 ----《双城记名言修正版》 21、It was the best of times it was the worst of times.
We had everything before us we had nothing before us we were all going direct to Heaven we were all going direct the other way.
这是一个最
繁华的时代,这是一个最萧条的时代。
我们永远在时代的夹缝里徘徊、挣扎、踌躇独行,天上、地下、人间更仿佛找不到一个立足之地。 ----《双城记》 22、那是最
美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是晦暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们目睹了一切,我们对一切熟视无睹;我们都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--地狱。简而言之,那时跟现在的情形非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。不论是好是坏,都是比较级里面的最高级。 ----《双城记》 23、几天以来,
哀愁似乎已经占据了这个心急的孩子那双忧郁的眼睛,不管看到什么美好的东西都笼罩着一层阴云,这种忧愁已经魔术般地烟消云散。绿叶上的露珠闪出更加晶莹的光泽,微风伴着一支更加美妙的乐曲从绿色的叶片中间飒飒穿过。连天空本身也好想更蓝更亮了。这就是我们自己的心境产生的影响,它甚至会波及外界事物的形态。人们看到天地万物和自己的人类同胞,大叫一切都是那样阴暗、消沉,这并非没有道理,但这种阴暗的颜色只是他们自己带有偏见的眼睛与心灵的反映罢了。真实的色彩是十分美妙的,需要的是更加清澈的眼光。 ----《雾都孤儿》 24、那是最美好的时代,那是最糟糕的时代。
那是信仰的时期,那是怀疑的时期。
那是智慧的年头,那是愚昧的年头。
那是光明的季节,那是黑暗的季节。
那是希望的春天,那是失望的冬天。
我们全都直奔天堂,我们全都直奔相反的
地方。 ----《双城记》 25、我是围绕着一个
圆圈而行的,越接近终点也就越接近起点。 26、自从我见到你以后,我才为一种原以为不会再
谴责我的悔恨所苦恼。 ----《双城记》 27、这是最好的时代,这也是最坏的时代。 ----《双城记》
28、只有
真心朋友才肯和你说这种话。如果你不能顺着直道正路做到不平凡,可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。 ----《远大前程》 29、像杜蛎一样,
神秘,自给自足,而且孤独。 ----《圣诞颂歌》 30、复活在我,
生命也在我。那些信我的人,虽然死了,也必复活;那些活着而信我的人,必定永远不死。 ----《双城记》
版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,请联系我们删除。