1、Mr. Darcy : You must know . Surely you must know it was all for you . You are too generous to trifle with me .
你该知道,你应该知道这一切全都是为了你。你不会
大方到愚弄我的程度。
You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope as I'd scarcely allowed myself before.
昨晚你跟我姨妈说的话给了我一丝希望 ----《傲慢与偏见》 2、Your love is a white lie
你的
风流真是个善意的谎言 ----《成为简奥斯汀》 3、我真正
喜爱的人没有几个,事事印象好的更加少。这世界我越看越不满意,每多过一天我更相信形形色色的人都反复无常,浮现在表面的优点啦,感情啦,都靠不住。 ----《傲慢与偏见》 4、爱玛.伍德豪斯
清秀、聪明、富裕,家庭舒适,性情快乐,似乎同时有了生活上的几种最大幸福,已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。 ----《爱玛》 5、世上有
为数不少的女人,你认识了她们不会产生别的感情,只会感到吃惊,这世上竟会有男人去喜欢她们,喜欢了还要来娶她们。 ----《诺桑觉寺》 6、他(约翰?索普)似乎唯恐
自己太漂亮,所以就穿了一身马夫的衣服,唯恐自己太文雅,所以便在应该讲究礼貌的时候表现得十分随便,在可以随便一点的时候又表现得十分放肆。 ----《诺桑觉寺》 7、但是,
毋庸讳言,婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的,尽管还有些美中不足。 ----《爱玛》 8、那是在好久以前的事。等我发觉我自己
开始爱上你的时候,我已是走了一半路了。 ----《傲慢与偏见》 9、“我的
美貌起初并没使你动心,至于我的举止———我对你的态度至少不是很有礼貌,每次跟你说话总想让你痛苦一番。请你说句老实话,你是不是喜爱我的唐突无礼?”
“我喜爱你头脑机灵。” ----《傲慢与偏见》 10、如果说世上有一半人都是聪明
善良的,玛丽安就跟其余那一小部分人一样,虽然才能出众,气质优异,却既不理智,又有偏见。她要求别人跟自己有同样主张、同样感情,她只凭自己对人们行动的直觉印象判断人家的动机。 ----《理智与情感》 11、Pride relates more to our opinion of ourselves vanity to what we would have others think of us. ----《傲慢与偏见》
12、我一天比一天相信
人性都是见异思迁 我们不能凭着某人表面上一点点长处或见解 就去相信他 ----《傲慢与偏见》 13、一
个人可能傲慢但不虚荣,傲慢是我们对自己的评价,虚荣则是我们希望别人对自己的评价。 ----《傲慢与偏见》 14、Nothing is more deceitful than the appearance of humility. It is often only carelessness of opinionand sometimes an indirect boast. ----《傲慢与偏见》
15、无论如何,玛丽安,尽管
有关对象专一、始终不渝的爱情的概念十分迷惑人,尽管人们可以说一个人的幸福完全依赖于某一个人,但是这并不意味应该如此--那是不恰当,不可能的。 ----《理智与情感》 16、世上有为数不少的女人,你认识了她们不会产生别的感情,只会感到吃惊,这世上竟会有男人去喜欢她们,喜欢了还要来娶她们。这位艾伦
太太,便是这为数不少的女人中的一个。貌、才、艺、礼这四样,艾伦太太是一样都不具备的。 ----《诺桑觉寺》 17、
婚姻,只考虑家境是荒谬的;不考虑家境是愚蠢的! ----《婚姻》 18、Arrogance prevents others from loving me
傲慢让别人无法来爱我,
prejudice prevents me from loving others.
偏见让我无法去爱别人。 ----《傲慢与偏见》
19、爱情和理智在任何
年龄都是矛盾的。 ----《成为简奥斯汀》 20、
遇见你,如梦初醒! ----《简爱》 21、从不
改变主意的人要特别主意,一开始就要拿对主意。 ----《傲慢与偏见》 22、我不
明白他有什么权力来决定朋友的婚姻情感是否合适得体,也不明白他为什么单凭个人眼光就要决定朋友该怎样去获得幸福。 ----《傲慢与偏见》 23、If love ruin your family it will destroy themselves constantly dies in guilt regret and remorse which is contradictory facts.
如果爱情毁了
你的家庭,它就会毁掉自己,在内疚后悔和自责中不断消逝,这就是矛盾的事实。 ----《成为简奥斯汀》 24、新
夫妇跟嘉丁纳夫妇一只都保持着极其深厚的交情。达西和伊利莎白都衷心喜爱他们,又一直感激他们;原来多亏他们把伊利莎白带到德比郡来,才成全了新夫妇这一段姻缘。 ----《傲慢与偏见》 25、爱是摈弃傲慢与偏见之后的
曙光。 ----《傲慢与偏见》 26、
一家人要是养了十个孩子,个个有头有脑,四肢齐全,总被人们称作美好的家庭。 ----《诺桑觉寺》 27、You are too generous to trifle with me.你
为人太真诚大方,不会以此来愚弄我。 ----《傲慢与偏见》 28、也许凯瑟琳不该不
问问她(伊莎贝拉)为何轻声叹息,但她对爱情的花招和友谊的职责比较不够老练,不知道什么时候要插科打诨,什么时候应该迫使对方吐露隐衷。 ----《诺桑觉寺》 29、“你来吃饭那次本来可以跟我多
谈谈的。”
“假如不是那么爱你,或许倒可以多谈谈。”
“真不凑巧,你做出了一个合情合理的回答,而我偏偏又合情合理地接受了你这个回答。” ----《傲慢与偏见》 30、幸福一经被
拒绝,就不值得我们再去看中它了。 ----《傲慢与偏见》
版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,请联系我们删除。