《西河・和王潜斋韵》原文、翻译及赏析宋代：曹豳

　　今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。关河万里寂无烟，月明空照芦苇。

　　谩哀痛，无及矣。无情莫问江水。西风落日惨新亭，几人坠泪。战和何者是良筹，扶危但看天意。

　　只今寂寞薮泽里。岂无人、高卧闾里。试问安危谁寄。定相将、有诏催公起。须信前书言犹未。

　　鉴赏

　　曹豳因敢于在皇帝面前直言劝谏而与同时代的王万、郭磊卿、徐清叟被称为“嘉熙四谏”。王潜斋，即是王福茚儆胪福ê徘闭┩憬耍谀诔群笾薪康冢谡紊狭饺擞凶殴餐陌街髡拧

　　王傅摹段骱印罚豢驮鹞什蕴欤艽试蛑甭实刂敝傅饺耍鹞省敖袢帐拢稳伺萌绱耍　闭馐遣谎宰悦鞯摹Ｍ醮室碜诙似皆晗琢晖家皇乱孕鼓谛牡挠枪岢睿艽试蚧貌懿佟遁锢镄小肥鞍俟锹队谝埃Ю镂藜γ比氪剩匀嗣窈嵩馔缆镜牟易绰惩椋罡斜撸阅纤蔚比ㄕ呋栌垢堋⑸トㄈ韫男芯逗薏灰眩锎ゴ獭Ｍ醮侍纠媳Ш蓿锌扒Ч藕蓿崂弦印！辈艽士砦克槐乜兆员耍骸懊“矗藜耙樱　蓖醮实趸此⑼笸罄幔吣岩选２艽视眯峦ざ云拢刑静⒓ゴ棠纤蔚比ㄕ呶抟饣指粗性湃峁讯希トㄎ蠊醯加铮骸暗惫猜玖ν跏遥烁瓷裰荩沃磷鞒舳云埃俊奔だ讶斯餐扒罂拐骄裙牧疾撸纯镎煜隆Ｍ傅笔北慧老绿ǎ辉谄湮唬手锌咀萦行坌模匏耐小２茚僭蚋刑救缃裼胁拍艿娜吮宦衩挥诓菀爸洌鑫０舶畹`大任由谁来担负。其实，曹词有着弦外之音：“高卧闾里”隐居不仕的王福强梢愿浩鸸野参Ｖ鸬娜瞬摹

　　因此，两首词的结韵表现出了作者的各自情怀：王冈诔镣粗行榛玫睾艋阶爬啡宋镎佩梗茚偃茨芾渚驳刈叛塾诳凸巯质担抗庹娉系赝断蜃约旱睦嫌眩骸岸ㄏ嘟汹吖穑胄徘笆橛涛矗俊被狡鸫τ诰械耐福嵝潘痪媒皆倨穑芄幌笳佩挂谎鑫０舶睿崭粗性

　　将曹豳和词与王冈柿较啾日眨荒芽闯觯堋⑼趿饺耸侵就篮系亩肥浚彩俏难Я煊虻闹簟Ａ饺舜首髟诟竦魃舷嗷テ鹾希谥家馍贤嗲蟆

　　这首词运转自如，熨贴无间，在词的格律上与王词既环环相扣，又自然流丽，在词的情致上与王词既息息相应，又新意叠出。曹词的整个基调比王词显得高亢，激越，明快，其中充满对战友与词友一片拳拳期许之忱。当然，这也是对国家、对人民的期待。

【《西河・和王潜斋韵》原文、翻译及赏析宋代：曹豳】相关文章：

1.《西河・和王潜斋韵》原文及鉴赏

2.次韵尹潜感怀原文翻译

3.苦斋记原文及翻译

4.训学斋规原文及翻译

5.《容斋随笔・卷六・邾文公楚昭王》原文及翻译

6.容斋随笔・卷十三・裴潜陆俟的原文及翻译

7.《西河・金陵》原文翻译及注释

8.《元史王都中传》原文及翻译

9.元史王都中传原文及翻译