原文：
郎基字世业，中山新市人也。基身长八尺，美须髯，泛涉坟籍，尤长吏事。齐天保四年，除海西镇将。遇东方白额称乱淮南，州郡皆从逆。梁将吴明彻围海西，基固守，乃至削木为剪，剪纸为羽。围解还朝，仆射杨钟椭:“卿本文吏，遂有武略，削木翦纸，皆无故事，班、墨之思，何以相过。”御史中丞毕义云引为侍御史。赵州刺史尉粲，文宣外弟;扬州刺史郭元贞，杨置梅:基不惮权威，并劾其赃罪。皇建初，除郑州长史。西界与周接境，因侯景背叛，其东西分隔，士人仍缘姻旧，私相贸易。而禁格严重，犯者非一。基初莅职，披检格条，多是权时，不为久长。州郡因循，失于请献，致密钢久施，得罪者众。遂条件申台省，仍以情量事科处，自非极刑，一皆释放。积年留滞，案状胶加，数日之中，剖判咸尽。寻而台省报下，并允基所陈。条纲既疏，狱讼清静。基性清慎无所营求尝语人云任官之所木枕亦不须作况重于此乎唯颇令人写书潘子义曾遗之书云在官写书亦是风流罪过基答云:“观过知仁，斯亦可矣。”卒于官，赠骠骑大将军、和州刺史。谥曰惠。柩将还，远近赴送，莫不攀辕悲哭，哀不自胜。初，基任瀛州骑兵时，陈元康为司马，毕义云为属，与基并有声誉，为刺史元嶷所目:“三贤俱有当世才，后来皆当远至。唯郎骑兵任真过甚，恐不足自达。”陈、毕后并贵显，而基位止郡守。
（节选自《北史q郎基传》）
译文：
郎基字世业，中山新市人。郎基身高八尺，长着浓密的胡须，广泛涉猎典籍，特别擅长官场事务。齐天保四年，任命为海西镇将。遇上东方白额在淮南举兵作乱，地方州郡都参与叛逆。梁将领吴明彻包围海西，郎基坚守，甚至削木做箭，剪纸做箭羽。包围解除回到朝廷，仆射杨钟游坷退担骸澳惚臼俏墓伲罄淳谷欢履甭裕髂咀黾糁阶黾穑际敲挥邢壤模嘲唷⒛拥那伤迹睦锍霉恪！庇分胸┍弦逶仆萍鏊问逃贰Ｕ灾荽淌肺爵樱俏男鄣谋淼埽谎镏荽淌饭辏茄值拿梅颉＠苫晃啡ㄊ疲嵌嫉溃邓欠赣刑霸咦镄小；式ǔ跄辏蚊Ｖ莩な贰Ｎ鹘缬胫芙泳常蛭罹氨撑眩骄撤指粑髁讲糠郑看蠓蛞廊煌ü銮坠示晒叵担较孪嗷ソ忻骋住６钣趾苎现兀虼朔附卟辉谏偈＠苫沃爸酰慕钐蹩睿⑾侄嗍橇偈毙缘模皇浅ぞ眯缘摹６菘す倮粢蜓鼐桑挥星胧旧笠樘蹩钊∩幔率狗乘隹量痰姆畛ぞ檬┬校褡锏娜撕芏唷＃驶┯谑侵鹛踔鸺蛏惺槭∩瓯ǎ跃筛菔导是榭隽啃檀Ψ＃绻皇撬佬蹋宦墒头拧Ｒ蚨嗄昊簦盖榫啦磺宓囊恍┌讣苫诩柑熘冢腿糠治霰姹鹎宄恕＝艚幼派惺槭』匚南麓铮耆饫苫那肭蟆＝钐跷募跎俸螅习敢布跎倭耍们寰擦恕＠苫郧辶魃鳎痪撇匀怂担骸白龉俚牡胤剑菊硗芬膊荒苤谱鳎慰霰饶菊硗犯卮蟮氖履兀俊敝皇呛芟不督腥诵词椤Ｅ俗右逶葱哦运担骸白龉偈毙词椋彩歉哐诺墓А！崩苫匦潘担骸翱吹焦Ф懒巳室澹庋部梢粤恕！彼涝谌嗡吩羝锎蠼⒑椭荽淌罚趾盼荨Ａ殍岩嘶厥保督娜硕几侠此托校薏慌首〕翟纯蓿缺А５背酰苫五萜锉保略等嗡韭恚弦逶谱鍪艄伲肜苫泻妹淮淌吩诠刈⑵酪椋骸叭投际堑贝牟抛樱窈蠖加η俺淘洞蟆Ｎㄓ欣善锉谔巫匀唬峙虏蛔闶棺陨硐怨蟆！背隆⒈隙撕罄炊几吖笙源铮苫闹拔恢褂诳な亍
版权声明：以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿，由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用，请联系我们删除。
