“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”唐朝大诗人李白（701-762）这首名诗《早发白帝城》，千百年来人们争相传颂，可谓脍炙人口，妇幼皆知。
唐肃宗乾元二年（公元759年），李白被流放夜郎，行至白帝城被赦免，这首诗就是他乘舟东还江陵时所作。李大诗人的诗写得确实令人拍案叫绝。虽然只有短短28个字，却把东回旅途的时间、地点、整个过程，包括行程距离、交通工具、沿途两岸风光，连同作者心中那种压抑不住的喜悦心情都交代得清清楚楚。诗句流丽飘逸，惊世骇俗，却又不加雕琢，与李白那狂放不羁的性格融为一体，可谓浑然天成。全诗锋棱挺拔，直抒胸臆。你看万山叠翠，猿声长啼，好一派秀丽山水，引领读者也随着诗意尽览三峡风光，似乎有些流连忘返。真乃大手笔啊，难怪明代傲才杨慎也感叹其“惊天地而泣鬼神矣！”据说此诗在1992年香港“唐诗十佳”评选中，被评为第九佳。
然而，俗话说“巧妇难为无米之炊”，离开了中国深厚的古文化沃土，也许任何人也难以写出华章瑰文，就像李白这样的天才也不能例外。比如说谁人曾经想过，咱们的伟大偶像，李白的这首《朝发白帝城》有没有古文化的影子？寒假期间，我做完了假期作业，就从外公的书架上找书看，随手拿出一本郦道元的《水经注》读了起来，当翻开《三峡》篇时，读着读着，竟有点吃惊，里面的文字与李白的《早发白帝城》有很多雷同之处。没看错吧？对，没看错。原来李诗仙的这首诗竟是从郦道元的《三峡》演化而来，并不是原汁原味的原创！！！
什么？你不信？说我胡说？郦道元的《三峡》篇幅不长，我把原文转摘你看：
“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝t多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”
这些文字应该也不算生僻吧？提示一下，郦道元（466或472-527），字善长，南北朝时北魏著名地理学家、文学家。他一生对我国的自然、地理作了大量的调查、考证和研究，有地理巨著《水经注》共40卷30多万字留世，《三峡》篇就是其中一卷。只要仔细看看对对，就能发现许多相同的地方来，咱们不妨一句一句对照。
李白《早发白帝城》：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”――郦道元《三峡》：“有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，......”；李白《早发白帝城》“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”――郦道元《三峡》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。”“虽乘奔御风，不以疾也”。
是李白抄袭了郦先生的作品？不对，不能这么说。李白号称诗仙，我国诗坛领军人物，历史上少见的文学天才，他用不着抄。从诗中可以看出，他写这首诗有着自己亲身感受，如“彩云间”、“轻舟”等精彩文字，没有自己的亲身感受是很难写出来的。而且从一篇150多字的游记到一首只有28个字的诗作，李白经过了艰巨的再创作。但是也可以断定，李白一定读过郦道元的《三峡》，他的诗是从《三峡》演化而来的，否则也不会出现那么多相同的文字。
可见，离开了中国古文化沃土的滋润，任何天才之树都无法长大。
版权声明：以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿，由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记，如有知识产权人并不愿意我们使用，请联系我们删除。
