杭州英文的导游词

　　篇一：杭州西湖导游词 英文翻译

　　HANGZHOU---The Heaven on Earth--------By Day Day The Great

　　“It’s the most wonderful place in the world where makes you feel in the heaven” the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake you can also wander along the street try the delicious dessert and purchase some local products.

　　The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They divided the lake into halves seemed like two fluttering green ribbons surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong HuXin and YingZhou.

　　HangZhou is one of the six ancient capitals in China and it last 2000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm but also for its delicacy crafts and calligraphy of historical figures.

　　As the Silk City of China there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans silk umbrella and West Lake Longjing Tea.

　　Generally the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.

　　【原文】

　　杭州---人间天堂

　　意大利的著名旅行家马可・波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，他使人觉得自己是在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。” 杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样土特产。

　　苏堤和白堤把西湖一分为二，仿佛两条绿色的缎带，飘逸于碧波之上。湖中心有三个小岛：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。湖水泛着涟漪，四周山林茂密，点缀着楼台亭阁，是我国最有名的旅游景点之一。

　　杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。杭州不仅以自然美景闻名，而且有着传统文化的魅力。不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳

　　肴和漂亮的工艺品。

　　杭州是中国的“丝绸之府”，丝绸产品品种繁多，其中以织锦尤为引人注目。杭州还生产黑纸扇和檀香扇。其他特产有西湖绸伞和中国十大名茶之一的西湖龙井。

　　一般来说，游览西湖及其周围景点花上两天时间较为合适，到杭州旅游，既令人愉悦，又能得到文化享受。

　　篇二：杭州西湖中英文导游词

　　杭州西湖中英文导游词 中文版 各位旅客： 大家好!我是你们今天美丽西湖之行的导游：方子方(写自己的名字哦!)。让我们随着船徐徐开动，开始游览美丽的西湖吧! 西湖位于：浙江省杭州市的西部。西湖水面面积为4.37平方公里，湖岸周长15公里，水平均深2.27米，最深处在5米左右。 首先，我们来到的是柳浪闻莺，柳浪闻莺是南山风景线上离市区最近的一个公园，也是西湖旧十景之一。柳树是公园主景。请看两旁，这里汇集了500株春柳，这些垂柳，以景遇意，两旁的柳树，各种各样，非常好看，公园南面杆弯枝斜的那种，在微风吹拂下，左摇右摆的，就像是贵妃醉酒，称为“醉柳” 现在，我们来到了传说中白娘子与许仙相会的断桥。断桥，今位于白堤东端。在西湖古今诸多大小桥梁中，它名气最大。大家往下看，下面就是波光粼粼的湖面，湖面被阳光照射着，像许多金子撒在湖面上，很漂亮!大家注意，不要乱丢垃圾，现在可以在这里拍照、休息。 好了，今天就游览到这里，最后祝大家：旅途愉快，再见! 英文版 The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting which offers many attractions for tourists at home and abroad. Tiger-running Spring The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the “Two Wonders of the West Lake”。 The Lingyin Monastery The Lingyin Monastery or the Monastery of Soul&＃39;s Retreat is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery a famous ancient temple in China in front of which there are Feilai Peak Cold Spring Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.

　　篇三：导游考试外语导游词：杭州英文欢迎词

　　Comes in front of Hangzhou you certainly had heard "on has theheaven gets down has Suzhou and Hangzhou" this famous saying!Actually analogies Hangzhou between the adult the heaven in the verygreat degree is because had Xihu. Since 1100 the Xihu scenery has thecharm which prolonged does not fade her abundant posture beautifulfigure makes one fall in love. Tang Dynasty big poet Bai Juyi leaveswhen Hangzhou also never forgets Xihu "has not been able to throwHangzhou to go one partly stops over is this lake." The poet said himtherefore does not give up leaves Hangzhou its main reason is becauseHangzhou has a beautiful enchanting Xihu. "The world Xihu 36 centershould better be Hangzhou"!

　　?Friends: Under on rides the ship along with me from the mountainshrine wharf to tour together Xihu. Before ship start I firstintroduce Xihu the survey: Xihu is located the Hangzhou west endthree goes around a mountain the east side borders on the urbandistrict the north and south long approximately 3.2 kilometers thething width approximately 2.8 kilometers circles lake week nearly 15kilometers. The area approximately 5.68 square kilometers includingthe lake in the islands are 6.3 square kilometers the hydraulic meandepth 1.55 meters most deep place about 2.8 meters most shallow partinsufficient 1 meter water-holding capacity in 8.5 million to 8.7million cubic meters between. Outside Su Di and the Bai Dike divideinto Lake Surface the lake North In the lake the syli lake mountain lake andthe small Lake Nanhu 5 parts. Xihu everywhere has the beautifulscenery in the history except has "the money pond ten scenery" "theXihu 18 scenery" beside what is most famous is the Southern SongDynasty chooses a name "the Xihu ten scenery" mother: Su Di springday dawn the tune courtyard wind-load the Pinghu harvest moonbreaks the bridge remnant snow the flowered port view fish south thescreen Wan Zhong the split-blip s the cloud the thunder peakevening glow Three deep pools India month the scull wave hears üà. If connotationwhich selects by each character they are: The spring summer falland winter is colored late cloud evening month willow tree. The spotleft regardless of spring summer fall and winter regardless of thebright ?T dusk the Xihu beautiful scenery all has at timeseverywhere all in characteristic. In 1985 commented "the new Xihu tenscenery". In take Xihu as in the central 60 square kilometersbotanical gardens scenic spot was proclaiming the main scenery scenicspot has 40 place the key cultural relic historical site has 30place. Summarizes the Xihu scenery mainly take a lake two peaksthree springs four temples five mountains six gardens seven

　　holeseight graves nine brooks ten Jing assheng. On November 8 1982State Council Xihu will list as one of first batch of national keyscenery scenic spots. In 1985 in "the Chinese ten big sceneriesscenic spots" in the evaluation Xihu is evaluated third. ?Xihu is such beautiful certainly is breeding many marvelous movingfables. Hands down before very the long time the space had jade LongHejin on phoenix&＃39;s to find a Baiyu nearby Milky Way immortal islandthey pondered over very many years Baiyu turned a light shining inall directions the pearl where did this no. 3 gunpowder tea pearlyluster according to arrive where trees evergreen the hundred flowerswere in full bloom. Day after tomorrow the news will pass to theheavenly palace queen mother of the west sends the gifted general tocome to snatch the bead. Jade Long Hejin the phoenix hurries to therope bead encounters the grandmother to reject thereupon youstruggle me to seize the grandmother is thrown off in the place atwo pine the pearl falls the world turned crystal clear limpid Xihujade Long Hejin the phoenix also descended along with it turned jadeMt. Longshan (namely Jade Emperor mountain) with Pheonix mountainsforever protected shore of in the Xihu..

　　Xihu took the famous scenery place many Chinese and foreign celebrityhave only one in mind to this. The Mao Zedong life Chinese CommunistParty 40 time comes Hangzhou longest has fully lived 7 months longtime he treats as Hangzhou "the second family". Mao Zedong frequentlycommended Xihu is elegant but he before death never officiallypublishes has described Xihu the poetry. The Chinese extraordinarypersonalities like Xihu the foreign friend is forgets to return toXihu. American former president Nixon two time comes Hangzhou heacclaims said: "Beijing is China&＃39;s capital but Hangzhou is thisnational heart I also must again come." Nixon the red Pine whichproduced the hometown California state has also given Hangzhou. ?Our ship slowly started. I first entire You Hu travelling schedulesimple introduction: A link lake week-long scenic spot has a mountainand two dikes. A Shan Zhi isolated hill the isolated hill scenic areascenic spot historical site reaches 30 place west can appreciatealong the lakes has the Ling bridge the fall èa grave west outsidethe Ling India society the building the building the Zhongshan Parkand so on. After isolated hill is the Bai Dike gets up from thePinghu harvest moon finally breaks the bridge remnant snow after thebridge also has the famous gem to flow landscape and so on rosy cloud.Appreciates along the lake scenery we will go to in again the lakethree islands the pleasure boat finally approach shore in the Sovietdike.