司空曙的诗词《别卢秦卿》译文及赏析

【导语】司空曙是大历十才子之一，唐代诗人、登进士第、曾官主簿。永泰二年至大历二年，为左拾遗，在长安与卢纶、独孤及和钱起吟咏相和。后贬为长林丞。贞元初，以水部郎中衔在剑南四川节度使韦皋幕中任职。官至虞部郎中。下面就和励志台Lztai.com一起来了解下司空曙的诗词《别卢秦卿》译文及赏析，欢迎阅读！

　　《别卢秦卿》

　　知有前期在，难分此夜中。

　　无将故人酒，不及石尤风。

　　译文

　　虽然我们早约定了往后的聚会日期，

　　可是今个晚上还是难舍难离，

　　请不要回绝我进酒的挽留，或者，要挽留你，

　　始终比不上刮起顶头的逆风。

　　赏析

　　诗写离别，首二句写到虽然已知后会有期，却依然难舍难分，那份浓情，可想而知。后二句，写出殷勤挽留的场面，还有意无意的祝愿天公刮大风，让友人不能成行，则友人便不能止留了，这是「不言惜别的惜别」！清人俞陛云《诗境浅说．续篇》云：「凡别友者，每祝其帆风相送，此独愿石尤阻客，正见其恋别情深也。

　　扩展阅读：司空曙的简介

　　司空曙（生卒年不详），字文初（《唐才子传》作文明，此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县）人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。

　　大历年间进士。韦皋为剑南节度使，曾召致幕府。累官左拾遗，终水部郎中。家贫，性耿介，曾流寓长沙，迁谪江右。苗发《送司马署之苏州》中云：“归国人皆久，移家君独迟”，可见其在外留滞之久。

　　为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有。