坑忻
先秦:佚名
坑忻罚涫灯哔狻G笪沂浚势浼狻
坑忻罚涫等狻G笪沂浚势浣褓狻
坑忻罚昕I之。求我庶士,迨其谓之。
「译文」
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
「注释」
⑴浚biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
⑶庶:众多。士:未婚男子。
⑷迨(dài):及,趁。吉:好日子。
⑸今:现在。
⑹顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。I(jì或qì):一说取,一说给。
⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
鉴赏
这是一首委婉而大胆的求爱诗。
此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《坑忻贰罚信笆币病U倌现晃耐踔信靡约笆币病!薄澳信笆薄彼淖郑焉昝魇迹缓笫锬司Ω交幔Φ甭匀ァ!吨芾瘛っ绞稀吩唬骸爸俅褐拢罨崮信S谑鞘币玻颊卟唤H粑薰识挥昧钫撸VK灸信薹蚣艺叨嶂!泵靼琢讼让竦恼庖换榱迪八祝哉馐浊榧贝蟮ǖ那蟀筒荒牙斫饬恕3论荚蚨源似擅畹男吮戎庾髁思蛎鞯牟停骸懊酚墒⒍ィ棠信瓿菀病C贰⒚缴适思范鹦恕保ā妒洗琛罚9ǔ取妒疽濉匪怠啊坑忻贰罚毙鲆病!币桓觥凹薄弊郑プ×舜似那楦谢鳎步沂玖巳男山谧唷
全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论・女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐I之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《坑忻贰分乓狻
从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《坑忻贰肥粲谥卣轮蚪ソH轮爻匆徊憬舯埔徊悖辛Φ乇硐至酥魅斯榧币馄鹊男睦砉獭J渍隆板势浼狻保杏写尤菹啻猓淮握隆板势浣褓狻保鸭卮俚慕辜敝椋恢聊┱隆板势湮街保晌秸媲楸下叮炔患按恕H粗拢派缂恕
珍惜青春,渴望爱情,是中国诗歌的母题之一。《坑忻贰纷魑核记蟀妫湓鸵庖逶谟诮ü沽艘恢质闱槟J剑阂曰臼⑺ケ惹啻毫魇牛筛锌啻阂资哦非蠡榱导笆薄
《坑忻贰纷魑让竦氖壮鳎势佣逍拢骼识钋椤
创作背景
根据《周礼媒式》记载,先秦时代,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲,目的是为了吸引异性的注意,以寻觅幽会的伴侣。
版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,请联系我们删除。