《秋水》原文及对照翻译

　　原文：

　　秋水时至，百川灌河；泾流之大，两邃狙轮洌槐缗Ｂ怼Ｓ谑茄珊硬廊蛔韵玻蕴煜轮牢≡诩骸Ｋ沉鞫校劣诒焙＃娑樱患恕Ｓ谑茄珊硬夹涿婺浚笙蛉舳驹唬骸耙坝镉兄唬诺腊伲晕喝簟撸抑揭病Ｇ曳蛭页⑽派僦倌嶂牛岵闹逭撸嘉岣バ牛唤裎叶米又亚钜玻岱侵劣谧又牛虼印Ｎ岢ぜτ诖蠓街摇！

　　译文：

　　秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。于是乎河伯才收起（改变）了欣喜的脸色，抬头看着渤海神若叹息道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，即是说的我呀。并且我曾经听到有人小看孔仲尼的见闻、轻视伯夷的义行，开始我还不相信；如今我看见您的大海难以穷尽，我如果不到您的面前来，那就危险了，我会永远被明白大道理的人所讥笑。”